home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Revista CD Expert 32 / CD Expert nº 32.iso / Unreal T / utdemo338.exe / System / Engine.est < prev    next >
INI File  |  1999-08-16  |  5KB  |  148 lines
  1. [Public]
  2. Object=(Name=Engine.Console,Class=Class,MetaClass=Engine.Console)
  3. Preferences=(Caption="Avanzadas",Parent="Opciones avanzadas")
  4. Preferences=(Caption="ConfiguraciÛn del motor del juego",Parent="Avanzada",Class=Engine.GameEngine,Category=Settings,Immediate=True)
  5. Preferences=(Caption="Funciones de las teclas",Parent="Avanzadas",Class=Engine.Input,Immediate=True,Category=Aliases)
  6. Preferences=(Caption="Enlaces de funciones de las teclas",Parent="Avanzadas",Class=Engine.Input,Immediate=True,Category=RawKeys)
  7. Preferences=(Caption="Controladores",Parent="Opciones avanzadas",Class=Engine.Engine,Immediate=False,Category=Drivers)
  8. Preferences=(Caption="InformaciÛn servidor p˙blico",Parent="En red",Class=Engine.GameReplicationInfo,Immediate=True)
  9. Preferences=(Caption="ConfiguraciÛn partida",Parent="Opciones avanzadas",Class=Engine.GameInfo,Immediate=True)
  10.  
  11. [Errors]
  12. NetOpen=Error al abrir el archivo 
  13. NetWrite=Error al escribir en archivo
  14. NetRefused=El servidor no ha enviado '%s'
  15. NetClose=Error al cerrar el archivo 
  16. NetSize=TamaÒo de archivo errÛneo
  17. NetMove=Error al mover el archivo
  18. NetInvalid=Se ha recibido una peticiÛn de archivo no v·lida. 
  19. NoDownload=El paquete '%s' no se puede descargar. 
  20. DownloadFailed=No se ha podido descargar el paquete '%s': %s
  21. RequestDenied=El servidor ha solicitado el archivo del nivel pendiente: Solicitud denegada.
  22. ConnectionFailed=ConexiÛn errÛnea
  23. ChAllocate=No se ha podido asignar un canal
  24. NetAlready=ConexiÛn de red ya realizada
  25. NetListen=ComunicaciÛn fallida: No hay enlazador disponible. 
  26. LoadEntry=No se puede cargar entrada: %s
  27. InvalidUrl=URL no v·lido: %s
  28. InvalidLink=Enlace no v·lido: %s
  29. FailedBrowse=No se ha podido introducir %s: %s
  30. Listen=ComunicaciÛn fallida: %s
  31. AbortToEntry=Error; regresando a la entrada ServerOpen=Los servidores no pueden abrir los URL de red 
  32. ServerListen=El servidor dedicado no puede recibir: %s
  33. Pending=ConexiÛn pendiente con '%s' errÛnea; %s
  34. LoadPlayerClass=No se ha podido cargar la clase de jugador.
  35. ServerOutdated=VersiÛn del servidor antigua 
  36.  
  37. [Progress]
  38. RunningNet=%s: %s (%i jugadores)
  39. NetReceiving=Recibiendo '%s': %i/%i
  40. NetReceiveOk=Se ha recibido '%s'
  41. NetSend=Enviando '%s'
  42. NetSending=Enviando '%s': %i/%i
  43. Connecting=Conectando...
  44. Listening=Esperando clientes...
  45. Loading=Cargando
  46. Saving=Guardando
  47. Paused=En pausa por %s
  48. ReceiveFile=Recibiendo '%s' (F10 para cancelar)
  49. ReceiveSize=TamaÒo %iK, Completo %3.1f%%
  50. ConnectingText=Conectando (F10 para cancelar):
  51. ConnectingURL=unreal://%s/%s
  52.  
  53. [Console]
  54. ClassCaption="Consola Unreal est·ndar"
  55. LoadingMessage=CARGANDO
  56. SavingMessage=GUARDANDO
  57. ConnectingMessage=CONECTANDO
  58. PausedMessage=EN PAUSA
  59. PrecachingMessage=PRECACHEANDO
  60. ChatChannel=(CHAT) 
  61. TeamChannel=(TEAM) 
  62.  
  63. [General]
  64. Upgrade=Para acceder a este servidor, necesitar·s el ˙ltimo parche de actualizaciÛn gratuito de Unreal, disponible en el sitio web de Epic:
  65. UpgradeURL=http://www.unreal.com/upgrade
  66. UpgradeQuestion=øQuieres abrir tu explorador de Internet y acudir a la p·gina de actualizaciones ahora? 
  67. Version=VersiÛn %i
  68.  
  69. [Menu]
  70. HelpMessage=
  71. MenuList=
  72. LeftString=Izquierda
  73. RightString=Derecha
  74. CenterString=Centro
  75. EnabledString=Activado
  76. DisabledString=Desactivado
  77. HelpMessage[1]="Este men˙ a˙n no ha sido implementado."
  78. YesString=sÌ
  79. NoString=no
  80.  
  81. [Inventory]
  82. PickupMessage=Se ha recogido un objeto
  83. M_Activated=" activado"
  84. M_Selected=" seleccionado"
  85. M_Deactivated=" desactivado"
  86. ItemArticle=un
  87.  
  88. [WarpZoneInfo]
  89. OtherSideURL=
  90.  
  91. [GameInfo]
  92. SwitchLevelMessage=Cambiando de nivel
  93. DefaultPlayerName=Player
  94. LeftMessage=" ha abandonado la partida."
  95. FailedSpawnMessage=No se ha podido iniciar actor del jugador
  96. FailedPlaceMessage=No se ha podido encontrar el punto de partida (puede que el nivel necesite un actor de "inicio de jugador")
  97. NameChangedMessage=El nombre ha cambiado a... 
  98. EnteredMessage=" se ha incorporado a la partida."
  99. GameName=Partida
  100. MaxedOutMessage=El servidor est· funcionando al m·ximo de su capacidad.
  101. WrongPassword=La contraseÒa introducida es incorrecta.
  102. NeedPassword="Para unirte a esta partida, necesitas introducir una contraseÒa."
  103. FailedTeamMessage=No se ha podido encontrar equipo para el jugador.
  104.  
  105. [LevelInfo]
  106. Title="Sin tÌtulo"
  107.  
  108. [Weapon]
  109. MessageNoAmmo=" no tiene municiÛn."
  110. PickupMessage=Tienes un arma
  111. DeathMessage=%o ha sido asesinado por %k's %w.
  112. ItemName=Arma
  113. DeathMessage[0]=%o ha sido asesinado por %k's %w.
  114. DeathMessage[1]=%o ha sido asesinado por %k's %w.
  115. DeathMessage[2]=%o ha sido asesinado por %k's %w.
  116. DeathMessage[3]=%o ha sido asesinado por %k's %w.
  117.  
  118. [Counter]
  119. CountMessage=SÛlo quedan %i m·s...
  120. CompleteMessage=°Completado!
  121.  
  122. [Ammo]
  123. PickupMessage=Has recogido algo de municiÛn.
  124.  
  125. [Pickup]
  126. ExpireMessage=
  127.  
  128. [SpecialEvent]
  129. DamageString=
  130.  
  131. [DamageType]
  132. Name=asesinado
  133. AltName=asesinado
  134.  
  135. [PlayerPawn]
  136. QuickSaveString=Guardado r·pido
  137. NoPauseMessage=Imposible interrumpir la partida
  138. ViewingFrom=Ahora visto desde 
  139. OwnCamera=c·mara propia
  140. FailedView=No se ha podido cambiar la vista.
  141. CantChangeNameMsg=No puedes cambiar tu nombre durante una partida en la que tu PC estÈ conectado a un servidor fuera de tu red local.
  142.  
  143. [Pawn]
  144. NameArticle=" un "
  145.  
  146. [Spectator]
  147. MenuName=Espectador
  148.